ガイド：正しい足のサイズの測り方

(Guide: How to Measure Your Foot Size Correctly)

足のサイズは単なる長さだけでなく、幅（ワイズ）や甲の高さも非常に重要です。これらは靴のフィット感や快適さに大きく影響し、合わない靴は様々な足のトラブルの原因となります。お店で専門的な計測を受けるのが最も理想的ですが、まずはご自宅でご自身の足の状態を知るための簡単な測り方をご紹介します。準備するものは定規、紙（A4サイズ以上の少し厚手のものが良い）、ペン、そして紙を固定するためのテープです。正確に測るためには、ストッキングや薄手のソックスを履いた状態で行い、一日活動して足が少しむくんでいる午後や夕方に測るのがおすすめです。

(Foot size is not just about length; width (width) and instep height are also extremely important. These significantly affect the fit and comfort of shoes, and ill-fitting shoes can cause various foot problems. While getting a professional measurement at a store is the most ideal, we will first introduce a simple way to measure your own feet at home to understand their condition. What you need to prepare are a ruler, paper (A4 size or larger, slightly thicker paper is better), a pen, and tape to fix the paper. For accurate measurement, it is recommended to wear stockings or thin socks and measure in the afternoon or evening after a day's activity when your feet may be slightly swollen.)

必要なもの:

• 定規
• 紙（A4サイズ以上、壁に貼れるもの）
• ペン
• テープ

(What you need:)

• Ruler
• Paper (A4 size or larger, that can be taped to a wall)
• Pen
• Tape

手順:

1. 紙を床に置き、壁にかかとをつけてまっすぐ立ちます。紙がずれないようにテープで固定してください。

2. ペンを床に対して垂直に持ち、足の最も長い指の先端に印をつけます。多くの場合は親指ですが、人によっては人差し指が長いこともあります。

3. 次に、足の最も幅が広い部分（親指の付け根と小指の付け根あたり）の両端に印をつけます。

4. 壁に接しているかかとの位置にも印をつけます。正確さを期すため、壁にぴったりつけるように注意してください。

5. 紙から足をどかし、定規を使って、かかとの印から最も長い指の先端の印までの長さを測ります。これが「足長」です。ミリ単位まで正確に測りましょう。

6. 幅の印と印の間の最も広い部分の長さを測ります。これが「足幅（ワイズ）」の目安になります。

7. 左右両足とも同じ手順で測り、大きい方のサイズを靴選びの参考にしてください。足のサイズは左右で異なることがよくあります。

(Steps:)

1. Place the paper on the floor and stand straight with your heel against the wall. Secure the paper with tape so it doesn't shift.

2. Holding the pen vertically to the floor, mark the tip of your longest toe. This is usually the big toe, but for some, the index toe may be longer.

3. Next, mark both outer edges of the widest part of your foot (around the base of the big toe and little toe).

4. Also mark the position of your heel touching the wall. Be careful to press your heel firmly against the wall for accuracy.

5. Remove your foot from the paper and use the ruler to measure the length from the heel mark to the longest toe mark. This is your "foot length." Measure accurately to the millimeter.

6. Measure the length of the widest part between the width marks. This provides an estimate of your "foot width (width)."

7. Measure both feet using the same procedure and use the larger size as a reference for shoe selection. It's common for foot sizes to differ between the left and right foot.

この測り方はあくまで目安であり、正確なフィッティングのためには、専門知識を持ったスタッフによる計測をおすすめします。朝日フットウェアでは、最新の計測機器と熟練の技術でお客様の足のデータを正確に把握し、最適な靴をご提案いたします。

(This measurement method is only an estimate, and for accurate fitting, we recommend measurement by staff with specialized knowledge. At Asahi Footwear, we accurately grasp your foot data using the latest measurement equipment and skilled techniques, and propose the optimal shoes.)

ガイド：靴を長持ちさせるケア方法

(Guide: Shoe Care Methods to Make Them Last)

大切に選んだ一足を長く、そして快適に履き続けるためには、日々の適切なお手入れが非常に重要です。靴は歩行時の衝撃を吸収し、外部の汚れや湿気にさらされるため、何もケアをしないと劣化が早まってしまいます。素材に合わせた正しいお手入れを行うことで、靴本来の機能性や美しさを保ち、結果的に靴の寿命を大きく延ばすことができます。ここでは、素材別の基本的なお手入れ方法と、ケア製品の選び方についてご紹介します。

(Appropriate daily care is very important to wear your carefully selected pair comfortably for a long time. Shoes absorb walking impact and are exposed to external dirt and moisture, so without any care, they deteriorate quickly. By performing the correct care according to the material, you can maintain the original functionality and beauty of the shoes, and consequently greatly extend their lifespan. Here, we introduce basic care methods for different materials and how to choose care products.)

革靴のお手入れ:

• **日常のお手入れ:** 履いた後、柔らかい布やブラシで表面のホコリや汚れを丁寧に落とします。靴の内側の湿気を取るために、シューキーパー（木製が理想的）を入れて形を整え、風通しの良い場所で陰干しします。
• **定期的なケア:** 数回履いたら、靴用クリーナーで古いクリームや汚れをしっかり落とします。その後、革の色に合った靴クリームを薄く均一に塗り込み、革に栄養と潤いを与えます。仕上げにポリッシングクロスで磨くと、美しい光沢が出ます。
• **防水・保護:** 購入後すぐ、または定期的に防水スプレーを使用することで、雨や汚れから革を守ることができます。スプレーする際は換気の良い場所で、靴から少し離して均一に吹きかけます。

(Leather Shoe Care:)

• **Daily Care:** After wearing, carefully remove dust and dirt from the surface with a soft cloth or brush. To remove moisture from inside the shoe, insert shoe trees (wooden is ideal) to maintain shape and air dry in a well-ventilated place away from direct sunlight.
• **Regular Care:** After wearing them a few times, thoroughly remove old cream and dirt with a shoe cleaner. Then, thinly and evenly apply shoe cream matching the leather color to provide nourishment and moisture to the leather. Polishing with a polishing cloth gives a beautiful shine.
• **Waterproofing & Protection:** Using waterproof spray immediately after purchase or periodically can protect the leather from rain and dirt. When spraying, do so in a well-ventilated area, spraying evenly from a slight distance.

スニーカー（布・合成素材）のお手入れ:

• **日常のお手入れ:** 履いた後、乾いたブラシで表面のホコリや軽い汚れを落とします。泥汚れなどは、乾く前に湿らせた布で拭き取るのが効果的です。
• **頑固な汚れ:** スニーカー用クリーナーや薄めた中性洗剤を使い、ブラシやスポンジで優しく洗います。強く擦りすぎると素材を傷める可能性があるので注意が必要です。
• **乾燥:** 洗った後は、直射日光を避けて風通しの良い場所でしっかりと乾かします。型崩れを防ぐためにシューキーパーや新聞紙を詰めるのがおすすめです。

(Sneaker (Cloth/Synthetic Material) Care:)

• **Daily Care:** After wearing, remove surface dust and light dirt with a dry brush. For mud stains, it's effective to wipe them off with a damp cloth before they dry.
• **Stubborn Stains:** Use a sneaker cleaner or diluted neutral detergent and gently wash with a brush or sponge. Be careful not to rub too hard, as it may damage the material.
• **Drying:** After washing, dry thoroughly in a well-ventilated area away from direct sunlight. It's recommended to stuff shoe trees or newspaper to prevent deformation.

スエード・ヌバックのお手入れ:

• **日常のお手入れ:** スエード・ヌバック専用のブラシ（クレープブラシやワイヤーブラシ）を使い、毛並みを整えながらホコリや軽い汚れを落とします。一定方向にブラッシングするのがコツです。
• **汚れへの対処:** 固まった汚れには、専用のクリーナーや消しゴムタイプのクリーナーが有効です。水洗いは基本的には避けてください。
• **防水・保護:** スエード・ヌバック専用の防水スプレーは必須です。事前にスプレーしておくことで、汚れが付着しにくくなります。

(Suede/Nubuck Care:)

• **Daily Care:** Use a brush specifically for suede/nubuck (crepe brush or wire brush) to remove dust and light dirt while arranging the nap. Brushing in one direction is key.
• **Dealing with Stains:** For hardened stains, dedicated cleaners or eraser-type cleaners are effective. Generally, avoid washing with water.
• **Waterproofing & Protection:** Waterproof spray specifically for suede/nubuck is essential. Spraying in advance makes it difficult for dirt to adhere.

正しいお手入れを行うことで、お気に入りの靴は単なる消耗品ではなく、長く寄り添ってくれる大切なパートナーとなります。素材や状態に合わせたケア製品の選び方、具体的な手順など、ご不明な点があれば、朝日フットウェアのスタッフまでお気軽にご相談ください。私たちは、お客様の「足もとのパートナー」を最良の状態で長くお使いいただけるよう、心を込めてサポートいたします。

(By performing the correct care, your favorite shoes become not just consumables, but important partners that stay with you for a long time. If you have any questions about how to choose care products based on material or condition, specific procedures, etc., please feel free to consult the staff at Asahi Footwear. We will wholeheartedly support you in using your "footwear partner" in the best condition for a long time.)

よくあるご質問

(Frequently Asked Questions)